El art\u00edculo 19.1 de la Ley 1\/1998 de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica reconoci\u00f3 el derecho al uso de la forma normativamente correcta del nombre y apellidos, e incluir la conjunci\u00f3n \u201ci\u201d entre los apellidos.<\/p>\n
Con el tiempo transcurrido desde la promulgaci\u00f3n de esta Ley, es probable que sean pocas las personas que no hayan puesto su nombre en catal\u00e1n en el Registro Civil, y por extensi\u00f3n al DNI, si \u00e9sta era su voluntad. A\u00fan as\u00ed, el tr\u00e1mite es sencillo, solicit\u00e1ndolo al Registro Civil.
\nUna cuesti\u00f3n interesante es si se pueden inscribir los hipocor\u00edsticos, es decir, la forma abreviada del nombre (por ejemplo, Toni por Antoni, Pep por Josep, etc.). Tradicionalmente, esto no estaba permitido, aunque en la actualidad se permite la inscripci\u00f3n de cualquier nombre (incluidos los hipocor\u00edsticos o nombres de fantas\u00eda), hasta un m\u00e1ximo de dos. Se except\u00faan los peyorativos y los que puedan producir confusi\u00f3n respecto al sexo del beb\u00e9. Ahora bien, esto se refiere al supuesto de inscribir el nombre de un beb\u00e9. Si se quisiera inscribir el nombre en la forma reducida o hipocor\u00edstico, ser\u00eda necesario un expediente administrativo, as\u00ed como si se quisiera realizar un cambio del nombre inscrito en el Registro por el utilizado habitualmente (como, por ejemplo, una persona que figure inscrita como Anna, pero a la que todo el mundo llama Clara, y quiera evitar esta confusi\u00f3n). <\/p>\n
En cuanto a la normalizaci\u00f3n de los apellidos, consiste en corregir los apellidos catalanes que figuren inscritos en una forma que no se ajusta a la normativa ortogr\u00e1fica actual (por ejemplo, Farr\u00e9 por Ferrer, Rosell\u00f3 por Rossell\u00f3, etc…). Los motivos por los que se produce esta situaci\u00f3n pueden ser variados, como haberse utilizado una ortograf\u00eda tradicional que ahora ya no es la inscripci\u00f3n de los apellidos. Este cambio se puede tambi\u00e9n solicitar en el Registro Civil, aunque es necesario aportar un certificado que acredite que la forma que se solicita inscribir sea correcta desde un punto de vista ling\u00fc\u00edstico. En el caso catal\u00e1n, este certificado se emite por el Institut d’Estudis Catalans.<\/p>\n
Cosa diferente es la adaptaci\u00f3n al catal\u00e1n de apellidos que no sean de origen catal\u00e1n (como Ferrandis por Fern\u00e1ndez), la traducci\u00f3n del apellido al catal\u00e1n (Pont per Puente), o bien el cambio de un apellido por otro diferente. En estos casos, se exige tambi\u00e9n un expediente administrativo, sometido a la normativa del Registro Civil. Por este motivo, se exige a todos los efectos que el solicitante debe usar y ser conocido por este apellido; los apellidos deben pertenecer leg\u00edtimamente a la persona interesada, y, finalmente, que los apellidos que resulten del cambio deben ser uno de la l\u00ednea paterna y el otro de la materna, no pudiendo venir de una sola l\u00ednea. <\/p>\n
Por \u00faltimo, si lo que desea es tener una \u201ci\u201d entre los dos apellidos, es suficiente manifestarlo al encargado del Registro Civil.<\/p>\n
Se trata fundamentalmente de un tema en el que cada uno debe decidir su opci\u00f3n en libertad, de acuerdo con su situaci\u00f3n y sensibilidad. \u00a1Hago esta aclaraci\u00f3n por si alguien me pregunta, despu\u00e9s de eso, porque no he normalizado mi apellido! <\/p>\n
Miquel Garcias Miquel<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El art\u00edculo 19.1 de la Ley 1\/1998 de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica reconoci\u00f3 el derecho al uso de la forma normativamente correcta del nombre y apellidos, e incluir la conjunci\u00f3n \u201ci\u201d entre los apellidos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,99],"tags":[],"class_list":["post-21435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derecho-penal","category-derecho-procesal"],"yoast_head":"\n